- 세키레이(セキレイ) 01화 자막
- the 108th Subtitle of Xian
- 논스폰서, 10초 느린 스폰서 (284mb, 379mb 기준)
- 드디어 신작 텀입니다. 어 귀찮다. 그래도 안 하면 허전하니 잡았습니다.
- 유X레이, 쎾X레이로도 불리는 모양입니다만, 괜찮습니다. 이 블로그에선 다 허용합니다.
- 이건 좀 다른 이야기인데, 저희 동네에 들어와있는 케이티 광랜은 한마디로 병신입니다.
- 솔직히 말하면 드라마CD에서의 무스비 성우였던 카와스미 아야코 씨를 더 기대했습니다.
- 이렇게 찌질한 주인공은 처음 봤습니다. 쟤와 저의 차이점이라면, 저 녀석에겐 세키레이가 있고 전 없다는 것. 어?.. 내가 진 건가?
- (네타) 저 주인공은 세키레이와 동거하기 시작한 후, 3수도 실패하고 영장 나와서 군대 갔다가 2년 후에 나오니 세키레이는 다른 아시카비를 찾아가고 자신은 방구석 폐인으로 평생 부모에게 손 벌리면서 살아간다는 슬픈 스토리가 전개된다고 합니다. 믿거나 말거나.
- 능력도 없으면서 여자 앞에서 센 척 하면 번개 맞아서 죽는 수가 있습니다. 전 능력 있으니 괜찮습니다.
- 전 이런 류의 애니를 너무나도 좋아합니다.
- 날개가 돋아날 때의 목소리, 으와. 미치겠다. 키스 했을 뿐인데.. 그냥 야겜으로 만들어주시면 안 됩니까? 감질나게 언제까지 키스만 합니까?
- 본좌는 역시 사장님.
- 주인 아저씨가 취하는 저 태도는, 흔히들 열폭이라고 하지요. 저같은 인간부류가 자주 하는 행위입니다.
- 아, 자꾸 미나토 얼굴 위에 라이토의 썩소가 오버랩되어서 거 참 돌겠네요.
- 전 최근에 거유의 매력을 깨달았습니다. 빈유? 현실에서 벗겨보고도 그렇게 좋아할 수 있을까요? 로리라면 얘기가 다르지만.
- '숭천'이란 건 이상하긴 하지만 정발판에서 사용되는 표현이라고 하는군요. 그런데 무슨 뜻이지요.
- 작업 시간도 그렇고 수준도 그렇고, 앞으로는 살짝 피곤해질 듯.
- op, ed 빠른 시일 안에 추가토록 하겠습니다.
- 그리고 전 무스비 밀지 않습니다. 알아서 데려가세요. 전 '그녀'가 나오기를 기다릴 뿐.
- 만화책은 필요없고 야겜 제작 희망.
seklrei_01.zip- 수정: 바보개님의 지적에 따라서 오역을 수정했습니다.
아피세이아님의 지적에 따라서 앞으로는 정발판 기준의 명칭을 사용하도록 합니다. (신동제도→신토제도)
새벽의빛님의 지적에 따라 누락된 대사를 추가했습니다.
그 외 몇가지 표현을 수정했습니다.
제 자막에는 그 어떠한 저작권도 없습니다.
수정, 도용, 재배포, 상업적 이용, 참고, 저작자 표시 등 모든 것이 자유입니다.
수정, 도용, 재배포, 상업적 이용, 참고, 저작자 표시 등 모든 것이 자유입니다.
